A revolutionary literary movement t

A revolutionary literary movement that took place in the first part of the twentieth century represented a paradigm shift in Vietnamese poetry. Known as the New Poetry Movement, it was spawned mainly by contact with Western literary and poetic developments of the nineteenth century and early twentieth century. Vietnamese poets, eager for modernization, wasted no time to adopt French versification and prosody rules, and in the process began to sever their ties to the old classical poetic tradition. The emergence of this rebellious, energetic movement was not taken gracefully by the old guard, the Ancients, for whom centuries-old tradition was sacrosanct. For a time the war between the Ancients and the Moderns raged mercilessly with the former deriding the upstarts as clueless poetasters with little sense of art or poetry.

النتائج (العربية) 1:

حركة أدبية ثورية التي حدثت في الجزء الأول من القرن العشرين تمثل تحولاً في الشعر الفيتنامي. المعروفة باسم "حركة الشعر الجديد"، كان ولدت من الدرجة الأولى عن طريق الاتصال مع التطورات الأدبية والشعرية الغربية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. الشعراء الفيتنامية، تواقة للتحديث، ويضيع أي وقت من الأوقات اعتماد قواعد العروض والآيات الفرنسية، وفي العملية بدأت بقطع العلاقات بينهما إلى التقليد الشعري الكلاسيكي القديم. ظهور هذه الحركة المتمردة، نشطة ولم يؤخذ برشاقة من الحرس القديم، القدماء، الذين كان عمرها قرون التقليد المقدس. لوقت استعرت الحرب بين القدماء والحديثين دون رحمه مع السابق واحدهم حديثو النعمة وصفها بوتاستيرس جاهل بمعنى القليل من الفن أو الشعر.

النتائج (العربية) 2:

وعقدت الحركة الأدبية الثورية مكان في الجزء الأول مللي أمبير من القرن العشرين يمثل نقلة نوعية في الشعر الإنجليزي. المعروفة باسم حركة الشعر الجديد، وقد ولدت من قبل الاتصال أساسا مع الأدبية الغربية والتطورات من الشعرية وأوائل القرن العشرين القرن التاسع عشر. الإنجليزية الشعراء، تتوق إلى التحديث، لم تضيع الوقت لاعتماد قواعد نظم الشعر وعلم العروض الفرنسية، وفي عملية بدأت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في العلاقات سيفر إلى التقليد الكلاسيكي القديم الشعري. لم تؤخذ ظهور هذا، حركة نشطة المتمردة من قبل الحرس القديم بأمان، قدماء، لمن تقليد منذ قرون كان مقدسا. لفترة الحرب وبين قدماء ومودرنس احتدم السخرية بلا رحمة حديثو النعمة مع poetasters جاهل كما السابق مع القليل من الحس الفن أو الشعر.