ĐÔNG -------Còn lại tia nắngsớm mai

ĐÔNG -------

Còn lại tia nắng
sớm mai
Rơi trên thảm cỏ bên ngoài
sân sau
Thu đi lác đác
vương sầu
Trải dài nối nhỏ một mầu
tình yêu
Mây trôi lãng đãng
về đâu
Để cho giọt đắng bắc cầu
theo chân
Mơn man tiếng gió
bần thần
Heo may xuống núi khi gần
khi xa
Cỏ cây như kết
mật hoa
Tặng tình đông tới mặn mà
yêu thương
May về trên khắp
nẻo đường
Nắng vàng dát bạc mây nhường
buồn qua
Thu đi trải lá
vàng ra
Ấp hồn thơ để kết ta
với chàng
Nụ hôn trộm nhớ
muộn màng
Say trên lối nhỏ mắt nàng
nai tơ ..
Đông sang tình vẫn
đợi chờ
Muôn màu hoa đẹp vào thơ
tặng chàng ..!

النتائج (العربية) 2:

EAST -------

تركت أشعة
الصباح
السقوط على العشب خارج
الفناء الخلفي
خميس الذهاب متفرقة
العاهل حزن
موصل صغير تمتد لغزا
أحب
الانجراف الغيوم لانج
أين
للسد قطرات المريرة
تحت الاقدام
الرياح يداعب
أنفسنا
لحم الخنزير الخياطة أسفل الجبل ما يقرب
بقدر
مثل النباتات والحشائش
الرحيق
لإعطاء شرق مالحة
أحب
طوال مايو في
الشوارع
من الذهب مع الغيوم الفضية صني أصدرت
حزين من خلال
الخريف يترك الاحتماء
الذهب
الروح ا ف ب الشعر لربط لنا
معه
تقبيل الذاكرة المسروقة
المتأخر
مدخل قل عن عينها
الغزلان ..
الشرق إلى الحب لا يزال
ينتظر
الميون جميلة لون زهرة في الشعر
أعطاه ..!